CreatureSpawnEvent

Called when a creature is spawned into a world.

If a Creature Spawn event is cancelled, the creature will not spawn.

当生物在世界中生成时触发。

如果本事件被取消，涉事生物将不会生成。

译注：无文档。该方法用于获取新生成的涉事生物。

Gets the reason for why the creature is being spawned.

@return A SpawnReason value detailing the reason for the creature being

spawned

该方法用于获取生物生成的原因。

@return 一个 SpawnReason 枚举字段，用于确定生物生成的详细原因。

An enum to specify the type of spawning

用于确定生物生成原因的枚举。

When something spawns from natural means

生物自然生成。

When an entity spawns as a jockey of another entity (mostly spider

jockeys)

某个类似骑士的实体乘着另外一个实体生成（主要指骷髅与蜘蛛组合而成的蜘蛛骑士）。

When a creature spawns due to chunk generation

@deprecated no longer called, chunks are generated with entities

already existing. Consider using {@link ChunkLoadEvent},

{@link ChunkLoadEvent#isNewChunk()} and {@link Chunk#getEntities()}

for similar effect.

区块生成时生成实体。

@deprecated 本字段已过时。在当前版本下，区块生成时实体已经存在，因此不会再触发生物生成事件。本字段从而失去意义。如欲监听区块生成时一并生成实体的情形，可以监听 ChunkLoadEvent 并通过 ChunkLoadEvent#isNewChunk() 和 Chunk#getEntities() 方法的组合实现。

译注：首次加载某个区块时将会“生成”区块。CreatureSpawnEvent.SpawnReason#CHUNK_GEN 字段在旧版本下表示区块生成时，同时生成实体的情景。在新版本下，区块生成时不会一并生成实体。实体在区块生成以前就已经存在了。

在新版本中，可以监听区块生成（使用 ChunkLoadEvent 事件监听器），但不能再通过 CreatureSpawnEvent 监听区块生成时一并生成实体的场景。如果一定需要监听该情景，可以先监听 ChunkLoadEvent ，此后再调用 ChunkLoadEvent#isNewChunk() 方法，该方法返回 true 时说明该区块是首次被加载，区块将会“生成”。通过 Chunk#getEntities() 可以获得区块内的全部实体。这样就间接获知了区块生成时，最早处于区块内的一些实体。

旧版本中可以监听区块生成时一并生成实体的情况，新版本中可以监听区块生成，并在监听器中获取到区块内已有的实体。二者是比较接近的。

When a creature spawns from a spawner

刷怪笼生成生物。

When a creature spawns from an egg

掷出的鸡蛋生成小鸡。

When a creature spawns from a Spawner Egg

刷怪蛋生成生物。

译注：指创造模式常用的，名为“生成某某某”的刷怪蛋。

When a creature spawns because of a lightning strike

由于雷击生成生物。

译注：比如苦力怕遭到雷击，生成闪电苦力怕。

When a snowman is spawned by being built

通过雪块和南瓜搭建特定结构，生成雪傀儡。

When an iron golem is spawned by being built

通过铁块和南瓜搭建特定结构，生成铁傀儡。

When a wither boss is spawned by being built

通过灵魂沙和凋零骷髅头颅搭建特定结构，生成凋零。

When an iron golem is spawned to defend a village

铁傀儡作为村庄的守护者而生成。

When a zombie is spawned to invade a village

僵尸作为村庄的入侵者而生成。

When an animal breeds to create a child

动物繁殖，生成动物宝宝。

When a slime splits

史莱姆死后分裂，生成较小的史莱姆。

When an entity calls for reinforcements

实体请求援助。

译注：参见 Minecraft Wiki 中有关僵尸的相关页面 https://minecraft.fandom.com/wiki/Zombie#Reinforcements 可知，在困难难度下，当僵尸受到伤害时，其有一定概率召唤增援，在其四周生成新的僵尸。

When a creature is spawned by nether portal

下界传送门中生成实体。

译注：参见 Minecraft Wiki 中有关僵尸猪灵的相关页面 https://minecraft.fandom.com/wiki/Zombified_Piglin#Nether_portals 可知，就每一个位于主世界的下界传送门方块而言，每个方块刻，其上都有一定概率生成僵尸猪灵。

When a creature is spawned by a dispenser dispensing an egg

发射器中抛掷出鸡蛋，生成生物。

When a zombie infects a villager

僵尸感染了村民，生成僵尸村民。

When a villager is cured from infection

僵尸村民被治愈，恢复成村民。

When an ocelot has a baby spawned along with them

豹猫的宝宝在其亲属身边生成。

When a silverfish spawns from a block

蠹虫从被虫蚀的方块中生成。

When an entity spawns as a mount of another entity (mostly chicken

jockeys)

某个实体作为另一实体的坐骑生成（主要指僵尸与鸡组合而成的鸡骑士）。

When an entity spawns as a trap for players approaching

玩家接近骷髅陷阱马，生成了实体。

译注：参见 Minecraft Wiki 有关骷髅马的页面 https://minecraft.fandom.com/wiki/Skeleton_Horse#Spawning 可知骷髅陷阱马的行为。

When an entity is spawned as a result of ender pearl usage

玩家使用末影珍珠，生成实体。

译注：指玩家使用末影珍珠后生成末影螨。

When an entity is spawned as a result of the entity it is being

perched on jumping or being damaged

某实体原先停靠在另一实体身上，但被停靠的实体主动跳跃或受到伤害，导致身上的实体离开。

译注：指停靠在玩家肩膀上的鹦鹉起飞。停靠状态下，鹦鹉仅是一个动画效果，并不是实体。起飞时会生成一个实体对象对应该鹦鹉。

When a creature is spawned by another entity drowning

实体溺水淹死，生成另一实体。

When an cow is spawned by shearing a mushroom cow

哞菇身上的蘑菇被玩家使用剪刀剪下，生成一只普通牛。

When eg an effect cloud is spawned as a result of a creeper exploding

当苦力怕爆炸时，生成一片药水云。

译注：参见 Minecraft Wiki 的相关页面 https://minecraft.fandom.com/wiki/Creeper#Behavior 可知，当一只携带药水效果的苦力怕自爆时，会生成一片药水云，该药水云所提供的药水效果类型与苦力怕身上的药水效果类型一致。

When an entity is spawned as part of a raid

怪物在某一波袭击中生成，作为进攻村庄的一员。

When an entity is spawned as part of a patrol

生成掠夺者小队时，怪物作为其中一员而生成。

When a bee is released from a beehive/bee nest

蜜蜂从蜂巢或蜂箱中飞出。

When a piglin is converted to a zombified piglin.

猪灵转化为僵尸猪灵。

When a creature is spawned by the "/summon" command

玩家使用 summon 指令生成生物。

When a creature is spawned by plugins

插件生成生物。

译注：指插件调用 World#spawnEntity(Location, EntityType) 等方法生成实体。

When an entity is missing a SpawnReason

生物生成原因未知。