PlayerFishEvent

Thrown when a player is fishing

当玩家钓鱼时触发。

译注：不同于 PlayerBucketEntityEvent ，本事件在玩家使用钓鱼竿钓鱼时触发，而非用桶装入鱼时触发。而且在钓鱼过程中，本事件可能会触发很多次。

当玩家手持钓鱼竿甩出鱼漂时，无论鱼漂是否进入水中、是否钩住实体、是否接触到固体方块，都会立即触发一次本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 FISHING 。

当玩家甩出的鱼漂钩住实体时，不会触发本事件。当玩家甩出的鱼漂钩住了实体，且玩家右键收竿，将实体拉向自身时，将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 CAUGHT_ENTITY 。

当玩家甩出的鱼漂钩住固体方块时，不会触发本事件。当玩家甩出的鱼漂钩住了方块，且玩家右键收竿，将鱼漂收回时，将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 IN_GROUND 。

当玩家甩出的鱼漂无法钩住任何实体或方块，也无法接触水面时（比如从过高的高空甩出鱼漂时），在一段时间后鱼漂会被自动收回，不会触发本事件。如果鱼漂在空气中且玩家主动收竿，将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 REEL_IN 。

当鱼漂在水面上，且有鱼咬钩时，将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 BITE 。每有鱼咬一次钩就触发一次本事件（玩家可能一直没有收竿，因此鱼多次咬钩又离开）。此后如果玩家没有及时收竿，让鱼游走了，将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 FAILED_ATTEMPT 。每错过一次咬钩就触发一次本事件。当玩家及时右键钓鱼竿得到收获时，将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 CAUGHT_FISH 。当玩家右键收回在水中的鱼漂且没有收获时（比如时间过短，没有鱼咬钩），将会触发本事件，PlayerFishEvent.STATE 为 REEL_IN 。

因此，一次钓鱼过程中，本事件可能会以如下顺序触发（使用 PlayerFishEvent.STATE 的字段表示）：

FISHING -> BITE -> FAILED_ATTEMPT -> BITE -> CAUGHT_FISH （咬钩一次但错过了，第二次咬钩时钓上鱼）

FISHING -> BITE -> FAILED_ATTEMPT -> REEL_IN （咬钩一次但错过了，随后收竿，没有收获）

FISHING -> REEL_IN （抛出鱼竿之后立刻收回）

FISHING -> IN_GROUND （鱼漂卡到方块里然后收回）

FISHING -> CAUGHT_ENTITY （鱼漂钩住生物然后收回）

Gets the entity caught by the player.

If player has fished successfully, the result may be cast to {@link

org.bukkit.entity.Item}.

@return Entity caught by the player, Entity if fishing, and null if

bobber has gotten stuck in the ground or nothing has been caught

该方法用于获取玩家用鱼竿钩住的实体。

如果玩家在水中钓鱼得到收获，那么会把钓上的物品堆转为物品实体，作为返回值。

@return 玩家用鱼竿钩住的实体。如果玩家没有钩住实体，而是在水中钓鱼得到了收获，则返回收获的物品堆实体。如果鱼漂卡在方块里或没有钓上任何实体，则返回 null 。

Gets the fishing hook.

@return the entity representing the fishing hook/bobber.

该方法用于获取鱼漂实体。

@return 鱼漂实体。

Gets the amount of experience received when fishing.

Note: This value has no default effect unless the event state is {@link

State#CAUGHT_FISH}.

@return the amount of experience to drop

该方法用于获取钓上鱼所奖励的经验值。

注意，除非本事件的 getState() 方法返回 State#CAUGHT_FISH ，否则这个值没有意义。

@return 钓上鱼所奖励的经验值。

Sets the amount of experience received when fishing.

Note: This value has no default effect unless the event state is {@link

State#CAUGHT_FISH}.

@param amount the amount of experience to drop

该方法用于设置钓上鱼所奖励的经验值。

注意，除非本事件的 getState() 方法返回 State#CAUGHT_FISH ，否则这个值没有意义。

@param amount 钓上鱼所奖励的经验值。

Gets the state of the fishing

@return A State detailing the state of the fishing

该方法用于获取钓鱼过程处于何阶段。

@return 一个 State 枚举字段，用于确定钓鱼过程所处的阶段。

译注：见上。

An enum to specify the state of the fishing

用于确定钓鱼过程所处阶段的枚举。

When a player is fishing, ie casting the line out.

玩家开始钓鱼，把鱼线抛出。

When a player has successfully caught a fish and is reeling it in. In

this instance, a "fish" is any item retrieved from water as a result

of fishing, ie an item, but not necessarily a fish.

玩家成功钓上了鱼并收竿。所谓钓上了“鱼”，其实是指玩家从水中得到收获，比如钓上某个种类不属于鱼类的物品，不一定真的是钓上了鱼。

When a player has successfully caught an entity. This refers to any

already spawned entity in the world that has been hooked directly by

the rod.

玩家用鱼漂钩住了实体并收竿。所谓“实体”，必须比鱼漂更早生成（玩家抛竿的瞬间生成鱼漂实体），并被鱼漂直接钩住。

When a bobber is stuck in the ground.

鱼漂卡在了地面上。

When a player fails to catch a bite while fishing usually due to

poor timing.

玩家没能在鱼咬钩时尽早收竿，让鱼游走了。通常是由于玩家的时间判断能力差。

When a player reels in their hook without receiving any bites.

在没有鱼咬钩的情况下，玩家收回了鱼钩。

Called when there is a bite on the hook and it is ready to be reeled

in.

有鱼咬钩，可以收竿。